1
00:00:34,840 --> 00:00:37,640
Inscrever-se em

2
00:00:37,640 --> 00:00:45,700
canal!

3
00:00:56,490 --> 00:00:57,490
Inscreva-se!

4
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
Você não sabia que ele era um menino?

5
00:02:19,000 --> 00:02:20,020
Claro.

6
00:02:25,440 --> 00:02:26,820
Eu não quero jogar isso.

7
00:02:27,780 --> 00:02:28,780
Espere.

8
00:02:29,620 --> 00:02:30,780
Eu só quero conversar.

9
00:02:33,300 --> 00:02:34,320
Eu não gosto.

10
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
Você está com medo?

11
00:02:37,720 --> 00:02:39,100
Então por que você veio?

12
00:02:42,570 --> 00:02:43,970
Você não sabia que era um menino, sabia?

13
00:02:45,470 --> 00:02:46,470
Não.

14
00:02:47,210 --> 00:02:49,210
Acreditei que Ernesto estava me traindo com outra
mulher.

15
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
Tudo bem.

16
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
Eu posso passar.

17
00:03:23,600 --> 00:03:25,420
Não sei como iniciar esta conversa.

18
00:03:25,800 --> 00:03:32,660
Não sei se deveria estar chorando

19
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
agora mesmo.

20
00:03:34,240 --> 00:03:36,440
Não, não, não, por favor.

21
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
Não se preocupe.

22
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
O que você quer saber?

23
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Quanto tempo?

24
00:03:50,380 --> 00:03:51,460
Três anos e meio.

25
00:03:53,779 --> 00:03:54,779
Quantos meses?

26
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Dez.

27
00:04:01,460 --> 00:04:03,440
Ei, olha, eu... Como vocês se conheceram?

28
00:04:05,820 --> 00:04:08,540
Em um bar, mas Natalia... eu não
você chama isso

29
00:04:13,220 --> 00:04:14,280
Sobre o que você falou?

30
00:04:17,420 --> 00:04:22,940
Ele veio ao bar onde eu trabalhava e...
ajudou em uma coisa.

31
00:04:23,920 --> 00:04:27,200
E então outro dia conversamos sobre o
condições de ir para casa com ele e

32
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
Acabamos indo para um hotel. Mas o
A questão é... As condições?

33
00:04:32,160 --> 00:04:33,900
Ernesto me paga pelo meu tempo.

34
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Você não sabe.

35
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Quanto?

36
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Não importa.

37
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Quanto?

38
00:04:45,840 --> 00:04:48,320
Natália, fale com seu marido. eu não
dizer o que devo fazer.

39
00:04:49,560 --> 00:04:51,920
Você é uma prostituta que estava me fodendo
marido

40
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
E foi apenas um trabalho.

41
00:04:54,140 --> 00:04:55,820
E eu não sou uma prostituta.

42
00:04:57,240 --> 00:04:58,660
Eu sou uma profissional do sexo.

43
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Ele ama você.

44
00:05:05,660 --> 00:05:08,860
Ele até errou seu nome algumas vezes.
vezes.

45
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
Sim.

46
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
Sim, sou eu.

47
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Como?

48
00:05:58,300 --> 00:05:59,580
No hospital, mas o que aconteceu?

49
00:06:02,260 --> 00:06:04,560
O hospital Moiras, sim, sim, sim,
Eu estou indo para lá.

50
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Sim, demorou meia hora.

51
00:06:31,800 --> 00:06:33,140
Tia, você sabe o que a Ana me contou?

52
00:06:33,820 --> 00:06:36,920
Ana abaixo, né? que eu pareço
Rosália.

53
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Você acha que é verdade?

54
00:06:41,240 --> 00:06:42,480
Você tem as mesmas unhas?

55
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Olá. Olá.

56
00:06:46,980 --> 00:06:49,900
Desculpe, estou indo ver meu marido. eu estive
disse que está na UTI. Nome?

57
00:06:50,460 --> 00:06:52,280
Natália Flores. Eu não acreditava no marido.

58
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
Ah, desculpe.

59
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Ernesto Sanz.

60
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Ernesto Sanz.

61
00:06:56,640 --> 00:06:59,960
Ernesto... Ernesto... Ernesto... Ernesto
Ele está na sala de cirurgia.

62
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
há uma hora.

63
00:07:02,200 --> 00:07:04,160
Você possui algum tipo de identificação ou
alguma coisa?

64
00:07:04,420 --> 00:07:05,039
Sim claro.

65
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
Sim?

66
00:07:12,340 --> 00:07:15,500
OK. Bem, Monse, você vai acompanhá-la até a sala?
3 abaixo?

67
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
Obrigado.

68
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Aqui eles irão notificá-lo quando você puder entrar
para ver isso.

69
00:07:24,720 --> 00:07:27,900
Pode levar algumas horas desde que eles estão
tentando estabilizar. Comeu em

70
00:07:27,900 --> 00:07:31,620
as máquinas e se você precisar de alguma
há uma enfermeira de plantão

71
00:07:31,620 --> 00:07:34,460
lado dos elevadores através dos quais temos
chegou. Ok, desculpe, mas o que aconteceu?

72
00:07:34,460 --> 00:07:37,360
passado? Quer dizer, eu pensei...
Eu não tenho conhecimento para te dar isso

73
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
informação.

74
00:07:38,960 --> 00:07:40,660
Mas tudo vai ficar bem.

75
00:07:41,120 --> 00:07:42,620
Você... você verá.

76
00:07:43,620 --> 00:07:45,600
Boa noite e boa sorte.

77
00:08:32,750 --> 00:08:34,090
Bem, desculpe, você está bem?

78
00:08:38,730 --> 00:08:40,049
Eu tive um dia ruim.

79
00:08:40,570 --> 00:08:41,909
Sim, eu imagino.

80
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Você fala catalão?

81
00:08:46,470 --> 00:08:49,210
Graças a Deus, porque estive
falando em espanhol.

82
00:08:49,850 --> 00:08:55,050
E se eu já falo mal do mal,
vocabulário técnico... Só que eu não

83
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
Eu falo muito bem.

84
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Por quem você está aqui?

85
00:09:20,790 --> 00:09:24,490
Para minha filha, que tem leucemia
segunda vez. Ops, desculpe.

86
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
Ela é uma lutadora, ela vai ficar bem.

87
00:09:29,670 --> 00:09:30,670
Como é chamado?

88
00:09:32,350 --> 00:09:38,790
O nome dela é Laia, como minha melhor amiga. e o
A filha do meu melhor amigo se chama Tamara,

89
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
como eu

90
00:09:40,010 --> 00:09:41,130
Isso é muito bom.

91
00:09:45,900 --> 00:09:51,580
Quando descobri que Laia tinha
recaiu, eu não conseguia nem acreditar em mim mesmo agora.

92
00:09:53,680 --> 00:09:55,260
Eu nunca estive bêbado.

93
00:09:56,920 --> 00:10:03,440
Nem na universidade, nem no casamento
meu irmão, que estava uma bagunça. Nunca,

94
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
nunca.

95
00:10:05,040 --> 00:10:08,820
E naquele dia bebi como se não houvesse
amanhã.

96
00:10:10,460 --> 00:10:12,060
No dia seguinte não tive ressaca.

97
00:10:12,340 --> 00:10:15,220
Meu marido diz que é porque eu não deveria ter
bebo muito, mas...

98
00:10:16,460 --> 00:10:19,700
Mas eu sei que é porque eu tinha que estar
lá. E não importava o quê.

99
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
Você pode chorar, hein?

100
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
Desculpe, não sei seu nome.

101
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Natália.

102
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
Natália.

103
00:10:34,980 --> 00:10:39,720
Bem, chore. Chore o quanto quiser
porque amanhã não importa o que aconteça você terá

104
00:10:39,720 --> 00:10:42,100
para continuar lutando. Mas não é mais hoje.

105
00:10:44,520 --> 00:10:46,340
Acho que não quero mais chorar hoje.

106
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
Bem, descanse.

107
00:10:50,400 --> 00:10:52,700
Amanhã às oito da manhã eles abrem
horário de visitas.

108
00:10:53,080 --> 00:10:55,020
Espero que nós dois tenhamos algo para fazer
fazer.

109
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
Desculpe, mas você vai ficar aqui?

110
00:11:08,020 --> 00:11:10,200
Sim. Estava pensando em ficar um pouco.

111
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
Você se importa?

112
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
Natália?

113
00:12:02,940 --> 00:12:04,620
Natália, onde você foi?

114
00:12:06,900 --> 00:12:08,520
Desculpe, estou aqui, aqui.

115
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Por favor, continue.

116
00:12:10,380 --> 00:12:12,700
Como eu estava dizendo, estamos otimistas.

117
00:12:13,120 --> 00:12:14,740
Mas será um momento complicado.

118
00:12:14,940 --> 00:12:16,520
Você terá que brigar com Ernesto.

119
00:12:17,280 --> 00:12:19,800
Sim, eu sei e estou pronto.

120
00:12:20,020 --> 00:12:21,200
Você sabe alguma coisa sobre a mãe dele?

121
00:12:21,740 --> 00:12:23,900
Você vai ficar na residência Gerona?

122
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
Sim.

123
00:12:25,520 --> 00:12:28,040
Optamos por não informá-lo.

124
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Nós temos? Ei.

125
00:12:30,180 --> 00:12:31,360
Eu escolhi, eu.

126
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
Ele é muito velho.

127
00:12:35,010 --> 00:12:39,630
Seus amigos podem vir ver você quando
acorde avisaremos a todos

128
00:12:39,630 --> 00:12:41,790
pessoas na lista que você nos deu
fornecido.

129
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Não, não é necessário.

130
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
Tem certeza?

131
00:12:47,570 --> 00:12:48,570
Sim.

132
00:13:02,210 --> 00:13:03,210
Você está aqui de novo?

133
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
Como está o seu marido?

134
00:13:06,260 --> 00:13:08,820
Estável. Saberemos mais coisas quando
acorde

135
00:13:09,040 --> 00:13:10,760
Bem, tenho certeza que tudo ficará bem.

136
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
E como está sua filha?

137
00:13:12,580 --> 00:13:14,480
Melhorar. Em dois dias ele sai da UTI.

138
00:13:15,240 --> 00:13:16,260
Uau, estou muito feliz.

139
00:13:19,060 --> 00:13:20,300
Tamara, você tem um minuto?

140
00:13:20,900 --> 00:13:22,020
Ah, sim, sim, claro.

141
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Tudo certo.

142
00:13:28,360 --> 00:13:34,140
Tamara, se eu te contar uma coisa, você tenta
Não pense mal de mim?

143
00:13:35,880 --> 00:13:38,960
Ok, não, não, é a mesma coisa, é a mesma coisa,
deixe, deixe. Não, não, não, diga-me, diga-me,

144
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
diga-me

145
00:13:42,700 --> 00:13:45,220
Meu marido estava me traindo.

146
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
Com uma prostituta.

147
00:13:49,840 --> 00:13:52,600
Eu estava conversando com ele quando descobri
de tudo isso.

148
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Desculpe, hein?

149
00:13:55,040 --> 00:13:58,240
Você disse que estava conversando com ele
prostituta

150
00:14:00,560 --> 00:14:03,740
E por que eu pensaria mal de você se isso
Eu penso mal do seu marido, não é? Não, não, não.

151
00:14:03,780 --> 00:14:08,200
Se ele não conseguir, é o outro. Ah,
que você não sabe como ficar com raiva dele. Não,

152
00:14:08,200 --> 00:14:08,819
não é isso.

153
00:14:08,820 --> 00:14:12,180
Sim, sim. Aconteceu comigo também. Quando
Laia passou mal, nem tive coragem

154
00:14:12,180 --> 00:14:13,260
repreendê-la ou puni-la.

155
00:14:13,520 --> 00:14:16,640
Mas aí pensei: sou a mãe dele, certo? Se
Eu devo isso. Eu tenho que continuar sendo seu

156
00:14:16,640 --> 00:14:17,820
mãe. E você ainda é a esposa dele.

157
00:14:18,120 --> 00:14:21,140
Tamara, mas se o traficante for esse
tivesse colocado, Ernesto não conseguiria.

158
00:14:21,680 --> 00:14:24,140
Vejamos, Natalia, talvez você me mande para o
merda, hein?

159
00:14:24,590 --> 00:14:27,330
Mas eu entendo que o traficante não é
não tem culpa porque não foi

160
00:14:27,330 --> 00:14:28,430
contratado à força.

161
00:14:28,690 --> 00:14:31,450
Ok, olhe, não vou mandar você para
merda, mas eu não concordo

162
00:14:31,450 --> 00:14:36,250
com você. Essas pessoas sabem como persuadir
pessoas frágeis, só isso.

163
00:14:38,050 --> 00:14:40,930
Mas seu marido é gay ou bissexual ou algo assim.

164
00:14:42,790 --> 00:14:44,290
Olha, vamos mudar de assunto?

165
00:15:33,840 --> 00:15:35,280
Eu não confiaria em caras assim.

166
00:15:37,440 --> 00:15:38,760
Tenho que pagar aluguel?

167
00:15:39,020 --> 00:15:44,360
Bem, procure caras ricos, vá para hotéis
bom ou... procure outro emprego.

168
00:15:45,360 --> 00:15:46,740
Este vai acabar matando você.

169
00:15:47,360 --> 00:15:48,820
Eles não me querem em nenhum trabalho.

170
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
Isso não é verdade.

171
00:15:53,140 --> 00:15:54,940
Ou você usa as horas para estudar?

172
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Não funciona.

173
00:15:57,600 --> 00:16:01,260
Não preciso de um pedaço de papel para me dizer quem eu sou
estúpido Você não é estúpido.

174
00:16:14,990 --> 00:16:16,450
Ei! Ei, lindo.

175
00:16:19,250 --> 00:16:20,410
Outro dia. Ei,

176
00:16:21,290 --> 00:16:22,290
que criança

177
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Deixe-me! Você quer conversar?

178
00:16:23,410 --> 00:16:26,430
Desculpe, preciso de ajuda. Não, não, você é
entendimento. Não, é esse cara.

179
00:16:29,690 --> 00:16:30,690
Quem você quer?

180
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
Quem diabos é você?

181
00:16:32,190 --> 00:16:33,370
Alguém que quer que você vá embora.

182
00:16:34,930 --> 00:16:36,130
Ei? Eu tenho o hotel?

183
00:16:36,770 --> 00:16:37,770
Você vai embora.

184
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Porra.

185
00:16:59,440 --> 00:17:02,320
Não responda se não quiser, mas... por que
o que você faz?

186
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Como um traficante?

187
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Sim.

188
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Eu tenho que pagar pela minha vida.

189
00:17:12,540 --> 00:17:14,579
Tirar a roupa não paga mais nada se você estiver
um tio

190
00:17:15,599 --> 00:17:21,140
Agora você também tem que... Mas eu faço
porque eu quero, né?

191
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Eu gosto do meu trabalho.

192
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
É divertido.

193
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
E emocionante.

194
00:17:27,339 --> 00:17:28,800
A prostituição não é um jogo.

195
00:17:29,709 --> 00:17:31,090
Você sabe muito, não é? De traficantes.

196
00:17:36,530 --> 00:17:39,430
Nunca contratei ninguém.

197
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Eu vi você lá.

198
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
E eu você.

199
00:17:48,030 --> 00:17:50,610
Mas, falando sério, eu tenho uma opinião muito
estressante e... eu não disse nada.

200
00:17:52,670 --> 00:17:54,090
Sim, mas parecia que...

201
00:18:00,840 --> 00:18:06,760
Às vezes... conheci pessoas que
Ele precisa escapar de sua vida por um tempo.

202
00:18:07,520 --> 00:18:13,320
Já. Todo mundo pensa que precisa
isso nunca. Mas na realidade eles têm

203
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
O que aprender... E você?

204
00:18:15,460 --> 00:18:16,740
Você não gostaria de escapar?

205
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Nem mesmo uma noite?

206
00:18:26,240 --> 00:18:27,800
Bem, muito obrigado, cavalheiro.

207
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
Não importa.

208
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
Que?

209
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
Nada.

210
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
O que você está fazendo?

211
00:18:41,560 --> 00:18:42,700
Você já me salvou?

212
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
Obrigado.

213
00:18:47,200 --> 00:18:48,240
Boa noite, então.

214
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
Sim, boa noite.

215
00:19:07,300 --> 00:19:08,300
Ah,

216
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Ela é uma tia.

217
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Tia.

218
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
Ah, desculpe.

219
00:19:17,280 --> 00:19:18,720
Droga, você cortou uma unha. Sim.

220
00:19:20,140 --> 00:19:22,280
Olá, desculpe, estou procurando Ernesto
Santos.

221
00:19:22,480 --> 00:19:25,440
Sim, terminamos
a virada. Você terá que esperar cinco

222
00:19:25,440 --> 00:19:26,720
minutos. Ele ainda está na UTI.

223
00:19:27,500 --> 00:19:29,200
Que relação você tem com o paciente?

224
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
Eu sou seu amigo?

225
00:19:31,100 --> 00:19:33,480
Agora, eles só podem entrar na UTI
parentes.

226
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Não, mas...

227
00:19:35,420 --> 00:19:37,440
Vejamos, não sei exatamente, mas por
Por favor... É só que, como eu te disse,

228
00:19:37,440 --> 00:19:40,880
Terminamos a mudança, então por favor
Por favor, obrigado, hein? Desculpe.

229
00:19:41,700 --> 00:19:42,700
Vamos, Monsi.

230
00:19:44,560 --> 00:19:47,840
Mas o que há de errado com você, você não vê isso...?
Estou cansado deste lugar.

231
00:20:04,810 --> 00:20:05,890
O que você está fazendo aqui?

232
00:20:07,770 --> 00:20:09,830
O que está acontecendo? Ernesto não te pagou o último
tempo?

233
00:20:10,110 --> 00:20:11,590
Ou fui eu que não te paguei por ontem?

234
00:20:11,930 --> 00:20:12,930
Ei?

235
00:20:14,850 --> 00:20:15,970
Não. E daí?

236
00:20:16,610 --> 00:20:18,430
Como você sabia que Ernesto era
entrou?

237
00:20:18,730 --> 00:20:20,150
Ouvi você falando ao telefone ontem.

238
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Mas estou indo embora agora.

239
00:20:22,370 --> 00:20:24,610
Olha, não sei o que você quer, ok?

240
00:20:24,850 --> 00:20:28,610
Mas Ernesto sofreu um derrame
cerebrais. Ele está internado na UTI e não

241
00:20:28,610 --> 00:20:31,590
Você poderá subir e ver. E eu também não sei
que você trouxe com ele.

242
00:20:31,870 --> 00:20:32,950
Embora eu não seja um idiota.

243
00:20:33,960 --> 00:20:37,440
Se você vier vê-lo por qualquer motivo, lá você encontrará
apodrecer

244
00:20:39,380 --> 00:20:40,380
Ah.

245
00:20:42,100 --> 00:20:44,960
Você pode ficar com o troco. você me deixou
muito satisfeito.

246
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Calma, hein?

247
00:21:03,080 --> 00:21:04,100
Eles não tocaram nisso.

248
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
Obrigado.

249
00:21:34,260 --> 00:21:36,000
Olá, Bárbara, meu nome é Natália.

250
00:21:36,580 --> 00:21:38,300
Desculpe por ligar para você tão tarde, você está
dormindo?

251
00:21:39,280 --> 00:21:41,620
Não, não, estou trabalhando hoje à tarde.

252
00:21:42,000 --> 00:21:43,740
Nada, te ligo amanhã, isso não vai acontecer
nada.

253
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
Não, me diga melhor agora, porque amanhã eu não irei
para poder falar.

254
00:21:49,080 --> 00:21:53,480
Bem, nada, é que Ernesto está no
hospitalar.

255
00:21:54,620 --> 00:21:58,700
Ele teve um derrame e, bem,
Você não precisava falar com ninguém.

256
00:21:59,600 --> 00:22:01,440
Ok, desculpe.

257
00:22:02,220 --> 00:22:05,340
Nós realmente não paramos ultimamente.
O marido da Marta também tinha isso.

258
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Como vai?

259
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
Marta?

260
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Ernesto.

261
00:22:11,320 --> 00:22:15,540
Ah, bem, ele ainda não está consciente.

262
00:22:17,240 --> 00:22:19,300
Amanhã eles vão te levar para um quarto
normal.

263
00:22:21,280 --> 00:22:23,400
Ah, bem, então seja otimista.

264
00:22:25,040 --> 00:22:26,500
Você verá que tudo ficará bem.

265
00:22:26,960 --> 00:22:30,540
Bem, querido, eu tenho que deixar você
Tenho muito trabalho amanhã.

266
00:22:31,080 --> 00:22:33,560
Mas tento passar por aqui o mais rápido que posso,
hein? Em que hospital ele está?

267
00:22:33,980 --> 00:22:35,360
O hospital das Moiras.

268
00:22:36,400 --> 00:22:38,360
Ah, o marido da Marta estava lá.

269
00:22:40,280 --> 00:22:42,780
Mas, Bárbara, não me diga isso.

270
00:22:43,060 --> 00:22:47,640
O marido de Martha morreu. Bem, mas ele
Foi porque uma bolha de

271
00:22:47,640 --> 00:22:51,320
oxigênio na bolsa de líquido que, não
do outro, eu acho.

272
00:22:54,180 --> 00:22:57,460
Fique calmo, amanhã eu irei
Estou tentando ligar para você, ok, querido? OK.

273
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Boa noite.

274
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Boa noite.

275
00:23:00,350 --> 00:23:01,710
Sim, obrigado.

276
00:23:54,970 --> 00:23:56,090
Sim? Sim, sou eu.

277
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
O que aconteceu?

278
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
Sim, mas o que aconteceu?

279
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Ei, o que eu tenho?

280
00:24:03,250 --> 00:24:04,650
Câncer? Sim.

281
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
OK.

282
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Recaída?

283
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Sim.

284
00:24:09,110 --> 00:24:09,929
Laia Fon.

285
00:24:09,930 --> 00:24:12,470
Não, vamos ver, como você sabia? porque
a esperança do mundo inteiro foi frustrada

286
00:24:12,470 --> 00:24:14,530
hospital. Você tornou tudo muito fácil para mim.
Você sabe o que eles dizem?

287
00:24:15,090 --> 00:24:18,030
Que uma mulher se curou porque Laia
Isso me deu vontade de viver.

288
00:24:18,290 --> 00:24:19,870
O que você está me dizendo? Sim, você vai
Eu juro.

289
00:24:21,639 --> 00:24:23,060
Sra. Flores. O que aconteceu?

290
00:24:23,460 --> 00:24:25,600
Sua pressão aumentou
consideravelmente.

291
00:24:26,740 --> 00:24:28,660
Queríamos que você estivesse aqui para o que
poderia acontecer.

292
00:24:28,880 --> 00:24:29,980
Tipo, o que poderia acontecer?

293
00:24:30,800 --> 00:24:31,900
Vou levá-la para baixo.

294
00:24:57,570 --> 00:24:58,570
Eu estou indo agora.

295
00:24:59,930 --> 00:25:02,710
Eu não sabia se você era mais doce ou algo assim
que eu trouxe para você tudo de

296
00:25:02,710 --> 00:25:03,710
máquina.

297
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Eu não bebo café.

298
00:25:20,650 --> 00:25:22,110
Não pode acabar assim.

299
00:25:22,930 --> 00:25:25,830
Temos que esperar pela próxima semana.
Não, não ria.

300
00:25:26,570 --> 00:25:27,570
hahahaha

301
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Vou dormir menos tempo.

302
00:27:10,860 --> 00:27:12,060
Deveríamos adotar.

303
00:27:14,420 --> 00:27:17,580
Adotar? Eu não me importo se não transarmos,
Ernesto.

304
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
Realmente.

305
00:27:29,200 --> 00:27:30,720
Mas eu quero ser mãe.

306
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
Eu sei.

307
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Bem?

308
00:27:41,420 --> 00:27:43,060
Você será uma mãe magnífica.

309
00:27:45,720 --> 00:27:46,820
Você vai me deixar?

310
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
Não.

311
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
Claro que não.

312
00:27:52,980 --> 00:27:56,100
Então? Porque não sei mais o que fazer.

313
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
Eu sei.

314
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Então?

315
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
Eu só preciso de um pouco de tempo, para
por favor.

316
00:28:23,740 --> 00:28:24,940
Você sabe que eu te amo muito.

317
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
E eu você.

318
00:28:38,600 --> 00:28:39,860
Você não sabe quando.

319
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Em relação a Ernesto Sanz?

320
00:28:47,660 --> 00:28:50,940
Sou eu. A intervenção correu bem.
Está estável novamente.

321
00:28:51,220 --> 00:28:52,600
Você pode vir vê-lo agora em um
momento.

322
00:28:52,990 --> 00:28:55,210
Se ele continuar assim, amanhã vamos levá-lo para um
quarto normal.

323
00:28:56,030 --> 00:28:57,810
Amanhã? Não é tão cedo.

324
00:28:58,030 --> 00:29:00,750
Se não for repetido dentro de 24 horas, não há
com o que se preocupar.

325
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
Você quer vir vê-lo?

326
00:29:02,590 --> 00:29:03,590
Sim.

327
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Você está aqui?

328
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Sim, eu queria estar perto.

329
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Mas estou indo embora.

330
00:29:36,460 --> 00:29:38,460
Natalia, você tem que entender o que eu
Eu tive com o Ernesto.

331
00:29:40,780 --> 00:29:41,780
Não importa.

332
00:29:42,240 --> 00:29:43,320
Sim, isso não importa.

333
00:29:46,100 --> 00:29:47,320
Ernesto e eu estamos apaixonados.

334
00:29:48,900 --> 00:29:52,160
Você não tem ideia de quem é Ernesto
fora da cama.

335
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
Vá embora.

336
00:30:00,140 --> 00:30:01,980
Seu sanduíche favorito é atum e
maionese.

337
00:30:03,240 --> 00:30:06,260
Seu sonho é ir para Machu Picchu, porque ele
eles amam os incas.

338
00:30:07,040 --> 00:30:10,360
Ele não quer te levar porque ele te conhece
alturas são terríveis e eles não querem

339
00:30:10,360 --> 00:30:11,480
que você se sente obrigado.

340
00:30:13,440 --> 00:30:15,060
Ele bebe café preto e toma uísque.

341
00:30:16,080 --> 00:30:18,420
Seu livro favorito é Men Who Don't
Eles amavam as mulheres.

342
00:30:18,700 --> 00:30:20,020
Seu personagem favorito é Mikael.

343
00:30:20,320 --> 00:30:23,100
E o filme favorito dele é Brokeback
Montanha.

344
00:30:23,700 --> 00:30:27,600
E eu sei que ela diz que é a janela
indiscreto, mas quando vimos

345
00:30:27,600 --> 00:30:28,780
Brokeback Mountain chorou muito.

346
00:30:30,179 --> 00:30:35,360
Ele bebeu vinho comigo porque sabe que
Eu gosto mais e nunca termino

347
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
garrafa.

348
00:30:38,220 --> 00:30:39,220
É Gêmeos.

349
00:30:39,460 --> 00:30:41,540
E isso pode não importar para você, mas eu
Eu... Cale a boca!

350
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Você pode se sentar.

351
00:31:01,650 --> 00:31:02,650
Você estava bebendo?

352
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
Bem.

353
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
Pode?

354
00:31:12,030 --> 00:31:14,130
Bebida? Claro, claro, claro.

355
00:31:15,990 --> 00:31:17,430
Vejo que você também trouxe
seu.

356
00:31:17,950 --> 00:31:19,950
Bem, é isso ou um cigarro.

357
00:31:21,230 --> 00:31:22,350
Vamos começar com o seu, ok?

358
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
O que é isso?

359
00:31:26,210 --> 00:31:27,270
Não sei, o supermercado.

360
00:31:29,450 --> 00:31:33,410
Bem, primeiro terminamos o seu e depois
vamos com o meu para se livrar do

361
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
sabor.

362
00:31:35,330 --> 00:31:36,390
Por que você trouxe dois?

363
00:31:37,590 --> 00:31:41,670
Um para mim e outro para me defender
se eu te encontrasse

364
00:31:45,930 --> 00:31:50,310
Ontem conheci uma mulher muito simpática que
Eu estava pensando em compartilhar isso com ela.

365
00:31:50,830 --> 00:31:51,830
Oh.

366
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Queixo queixo.

367
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Queixo queixo.

368
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Por Ernesto.

369
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Por Ernesto.

370
00:32:11,760 --> 00:32:18,280
Ok, ok, ou seja, ativo é quem dá e
passivo

371
00:32:18,280 --> 00:32:23,700
aquele que recebe o... Vê? Não é assim
complicado?

372
00:32:25,220 --> 00:32:28,220
Vamos, tenho certeza que você nem sabe
O que temos lá embaixo.

373
00:32:28,400 --> 00:32:29,219
Como não?

374
00:32:29,220 --> 00:32:30,139
Não, vamos ver.

375
00:32:30,140 --> 00:32:31,200
Diga-me, onde fica o clitóris?

376
00:32:31,460 --> 00:32:32,460
Bem, por dentro.

377
00:32:33,800 --> 00:32:37,960
Ei, olhe, eu não preciso saber
essas coisas, ok? Não, não.

378
00:32:40,680 --> 00:32:42,560
E Ernesto?

379
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
O que foi?

380
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
Ernesto?

381
00:32:51,700 --> 00:32:52,840
Bastante ativo.

382
00:32:53,540 --> 00:32:54,540
Ele te deu?

383
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
Sim.

384
00:33:00,080 --> 00:33:02,300
Que com você ele não poderia diminuir seu...

385
00:33:02,300 --> 00:33:09,880
Natália.

386
00:33:10,880 --> 00:33:13,240
Você sabe que tem permissão para dizer
pau, certo?

387
00:33:16,360 --> 00:33:18,840
Venha, venha. Beba um pouco mais, beba um pouco
pouco mais.

388
00:33:19,120 --> 00:33:22,260
É claro que você não sabe que já pode
Diga o que te motiva. Vamos.

389
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
Frango?

390
00:33:37,100 --> 00:33:41,320
Bem, eu liguei para um amigo meu, meu
melhor amigo de infância.

391
00:33:42,100 --> 00:33:46,940
Não sei o que esperava, mas simplesmente não
Ele perguntou, não preocupado com nada.

392
00:33:47,660 --> 00:33:51,320
Ela só se preocupava consigo mesma e com Marta.
Quem é Marta?

393
00:33:52,120 --> 00:33:58,780
Uma amiga que tinha um marido que morreu
de um acidente vascular cerebral

394
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
aqui.

395
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Aqui? Aqui.

396
00:34:02,520 --> 00:34:04,300
Acho que ela não se lembrou.

397
00:34:07,020 --> 00:34:07,959
Ah, Daniel.

398
00:34:07,960 --> 00:34:09,920
Você é o único que sabe que estou aqui.

399
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Obrigado.

400
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Por?

401
00:34:20,980 --> 00:34:22,100
Para ouvir.

402
00:34:26,280 --> 00:34:28,780
Banana, vão levar o Ernesto para um
quarto normal.

403
00:34:33,020 --> 00:34:34,320
Mas não é tão cedo.

404
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
Ele está acordado?

405
00:34:37,250 --> 00:34:39,130
Não tenho ideia, não sei.

406
00:34:45,389 --> 00:34:51,730
eu acho

407
00:34:51,730 --> 00:34:53,429
Eu vou dormir.

408
00:34:54,810 --> 00:34:55,830
Isso parece bom para mim.

409
00:34:58,070 --> 00:34:59,070
Boa noite.

410
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Você pode nos ouvir?

411
00:35:25,560 --> 00:35:27,460
Não, acho que não.

412
00:35:28,140 --> 00:35:31,160
Ele está consciente, mas estará ansioso
ainda alguns dias.

413
00:35:33,420 --> 00:35:34,700
O que você quer dizer ao médico?

414
00:35:35,900 --> 00:35:38,860
Bem, olhe, não me parece certo isso
tem um colega de quarto.

415
00:35:39,160 --> 00:35:40,580
Vamos para o privado, não sei.

416
00:35:41,860 --> 00:35:43,280
Desculpe, particular o quê?

417
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
O seguro.

418
00:35:46,780 --> 00:35:50,200
Não sei como você conseguiu viver tudo sozinho
desta vez.

419
00:35:52,780 --> 00:35:53,780
Olá, bom.

420
00:35:54,940 --> 00:35:57,180
Você deve ser da família do Ernesto,
certo?

421
00:35:58,520 --> 00:36:00,760
Você já me disse que será meu
colega de quarto? Sim.

422
00:36:04,540 --> 00:36:05,540
Olá.

423
00:36:06,080 --> 00:36:08,120
Você já conheceu. Excelente.

424
00:36:08,560 --> 00:36:09,580
Você está confortável.

425
00:36:10,120 --> 00:36:13,140
Natália, me diga como você está. Bem,
bom, obrigado.

426
00:36:14,980 --> 00:36:16,360
Bem. Não, tudo bem.

427
00:36:16,980 --> 00:36:18,260
Bom. Bom.

428
00:36:18,640 --> 00:36:19,640
Bom.

429
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Bom.

430
00:36:21,770 --> 00:36:26,050
Bem, esta tarde conversamos
quando vemos como Ernesto sai

431
00:36:26,050 --> 00:36:27,150
adaptando-se ao novo ambiente.

432
00:36:27,410 --> 00:36:28,410
OK?

433
00:36:29,790 --> 00:36:30,790
Bem,

434
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
Eu também vou.

435
00:36:34,570 --> 00:36:36,410
Eu tenho que fazer algumas coisas e depois
Eu tenho que ir trabalhar.

436
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Você trabalha?

437
00:36:41,910 --> 00:36:43,310
Claro, claro.

438
00:36:44,990 --> 00:36:46,350
Avise-me quando puder ir ver sozinho.

439
00:36:47,430 --> 00:36:48,630
Desculpe. Encantado.

440
00:36:49,030 --> 00:36:50,030
Igual. Danny.

441
00:36:52,220 --> 00:36:56,020
Ok, bem, vou descer por um momento
a cafeteria. Devo enviar algo para você?

442
00:36:56,680 --> 00:36:58,900
OK. Você poderia me trazer um muffin?

443
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Os de chocolate.

444
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
OK.

445
00:37:28,110 --> 00:37:29,270
Para o bebê, pelo seu um dia.

446
00:37:30,910 --> 00:37:31,910
Como está Laia?

447
00:37:33,270 --> 00:37:34,270
Com seu pai.

448
00:37:35,030 --> 00:37:36,090
Ele vem sempre que pode.

449
00:37:37,050 --> 00:37:38,050
E você?

450
00:37:38,930 --> 00:37:41,350
Eu, bem, olhe aqui.

451
00:37:43,030 --> 00:37:46,690
Você quer companhia? Quero dizer que você
Posso te deixar em paz se quiser, hein?

452
00:37:48,210 --> 00:37:51,250
Bem, para ser honesto com você, a verdade é que
Prefiro ficar sozinho, sim.

453
00:37:51,490 --> 00:37:52,550
Claro. OK.

454
00:37:53,290 --> 00:37:56,610
Ok, bem, agora você sabe que pode vir para
no quarto quando quiser, né?

455
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
Obrigado.

456
00:38:12,549 --> 00:38:13,570
Diga-lhe para entrar, por favor.

457
00:38:19,910 --> 00:38:20,910
Uau!

458
00:38:21,390 --> 00:38:22,650
Você é lindo.

459
00:38:23,090 --> 00:38:24,090
Olá, querido.

460
00:38:26,850 --> 00:38:27,850
Como vai você?

461
00:38:29,110 --> 00:38:30,990
Bom. E esta visita?

462
00:38:31,650 --> 00:38:36,030
Bem, eu estava na vizinhança e... OK,
não.

463
00:38:36,770 --> 00:38:40,190
Eu tinha feito muita comida e gosto da Bárbara
Ele não pôde ficar, porque pensei

464
00:38:40,190 --> 00:38:41,250
que você e eu poderíamos...

465
00:38:42,339 --> 00:38:45,100
Como sempre você reclama da porcaria
Eles alimentam você aqui.

466
00:38:45,980 --> 00:38:49,060
Sim, a verdade é que eu vou
Eu trabalho até o topo.

467
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Claro.

468
00:38:52,740 --> 00:38:54,380
Claro, eu deveria ter avisado você, certo?

469
00:38:55,180 --> 00:38:58,700
Sim, você deveria ter me avisado. e
Agora me sinto péssimo por ele ter vindo

470
00:38:58,700 --> 00:38:59,499
até aqui.

471
00:38:59,500 --> 00:39:01,040
Não, não, não, não há nada de errado, sério.

472
00:39:01,560 --> 00:39:04,700
Guardo na geladeira e pronto. e isso
Você pode trazer amanhã ou algo assim.

473
00:39:07,960 --> 00:39:09,460
Você tem trabalhado muito ultimamente.

474
00:39:15,240 --> 00:39:18,900
Esta noite podemos ver juntos o último
Capítulo de irmãos, certo?

475
00:39:20,500 --> 00:39:22,620
Sim, claro, estou morrendo.

476
00:39:23,860 --> 00:39:29,500
E então poderíamos tentar nos divertir
um pouco.

477
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
Desculpe.

478
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Por?

479
00:40:19,960 --> 00:40:24,360
Nos vimos no refeitório e você me pareceu
linda eu não imaginei que você tivesse

480
00:40:24,360 --> 00:40:25,360
toda essa bagunça armada.

481
00:40:25,380 --> 00:40:27,000
E ainda por cima vou pedir um muffin para você.

482
00:40:27,600 --> 00:40:29,780
É que quando fico nervoso eu fico
essas coisas, sabe?

483
00:40:30,100 --> 00:40:32,900
Não se preocupe. É complicado, mas você
Eu aprecio.

484
00:40:35,100 --> 00:40:36,320
Você é muito corajoso, né?

485
00:40:38,200 --> 00:40:42,360
Carregando tudo isso sozinho, tentando
faça bem com seu filho.

486
00:40:44,200 --> 00:40:49,020
Meu pai também se separou e... Vamos,
sua nova namorada fez isso por nada

487
00:40:49,020 --> 00:40:54,380
esforço. Obrigado, mas... Daniel não
É... é...

488
00:40:54,380 --> 00:40:57,740
Um amigo... Bem, é a mesma coisa.

489
00:40:58,620 --> 00:40:59,740
Você é muito interessante.

490
00:41:34,020 --> 00:41:35,420
Obrigado!

491
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
O que você está fazendo?

492
00:42:33,470 --> 00:42:34,470
Nada.

493
00:42:34,770 --> 00:42:35,890
Tudo bem, certo?

494
00:42:37,890 --> 00:42:39,130
Ei, você é muito lindo, não é?

495
00:42:40,550 --> 00:42:42,030
Obrigado. Eles devem lhe contar muito.

496
00:42:43,550 --> 00:42:45,370
Daniel, acho que não gostamos do que
isso mesmo, né?

497
00:42:45,910 --> 00:42:48,250
Não, não, porque você gosta da Natalia.

498
00:42:48,790 --> 00:42:49,930
E o que faz você pensar isso?

499
00:42:50,650 --> 00:42:51,650
Não sei.

500
00:42:52,130 --> 00:42:55,630
Mas se você gostar, acho que preciso de um
amigo.

501
00:42:59,670 --> 00:43:00,670
Olá. Olá.

502
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
Como vai?

503
00:43:03,650 --> 00:43:04,650
Bem dormindo.

504
00:43:06,550 --> 00:43:08,930
Bem, estou indo embora. Porque?

505
00:43:10,050 --> 00:43:11,110
Eu tenho trabalho.

506
00:43:12,050 --> 00:43:13,370
Ok, mas você pode ficar.

507
00:43:16,150 --> 00:43:17,230
Acho que é melhor assim.

508
00:43:20,010 --> 00:43:21,010
O que é isso?

509
00:43:21,910 --> 00:43:24,710
Eu tinha feito muita comida e pensei
que você ainda a amava.

510
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
São lentilhas?

511
00:43:26,530 --> 00:43:27,530
Sim.

512
00:43:27,630 --> 00:43:29,070
Isso vai me fazer sentir mal.

513
00:43:30,160 --> 00:43:31,260
Mas muito obrigado, hein?

514
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Bem, estou indo.

515
00:43:36,280 --> 00:43:37,218
Bye Bye. Bye Bye.

516
00:43:37,220 --> 00:43:38,220
Tchau.

517
00:43:44,840 --> 00:43:46,480
As outras lentilhas estavam grátis?
então?

518
00:43:46,900 --> 00:43:48,860
Sim, você pode levá-los se quiser.

519
00:43:50,240 --> 00:43:52,060
Oh, espere, espere, ainda, ainda.

520
00:43:54,640 --> 00:43:55,800
Eu não tinha percebido.

521
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
Obrigado.

522
00:43:59,690 --> 00:44:00,690
O que aconteceu com você?

523
00:44:01,050 --> 00:44:02,110
Fui atropelado por um carro.

524
00:44:02,350 --> 00:44:03,350
Porra.

525
00:44:03,790 --> 00:44:04,930
Mas amanhã vou para casa.

526
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
Amanhã?

527
00:44:10,230 --> 00:44:11,230
Você sabe de alguma coisa?

528
00:44:12,210 --> 00:44:15,670
Eu adoraria ver o céu enquanto eu
como essas lentilhas fantásticas.

529
00:44:16,670 --> 00:44:17,670
Você vai comigo?

530
00:44:21,030 --> 00:44:23,130
Bem, neste momento eles não nos deixam
sair.

531
00:44:23,370 --> 00:44:24,370
Por favor.

532
00:44:42,069 --> 00:44:43,069
Boa noite.

533
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
Boa noite.

534
00:44:45,950 --> 00:44:47,450
Não deveríamos ter subido.

535
00:44:47,730 --> 00:44:50,550
Por que isso? Porque eu não quero fazer
nada que eu tenha a esconder.

536
00:44:51,070 --> 00:44:52,870
Natália, acho que você não me entendeu.

537
00:44:53,490 --> 00:44:55,470
Eu só quero companhia. Vamos, agora.

538
00:44:56,210 --> 00:44:58,070
Olha, Alex, não sei nada sobre você.

539
00:44:58,490 --> 00:45:04,730
Por um momento eu só precisava respirar
do hospital, do meu marido e tudo mais.

540
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
E olhe.

541
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Mas eu não te conheço de jeito nenhum.

542
00:45:12,700 --> 00:45:13,860
Eles não me bateram.

543
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Como?

544
00:45:22,740 --> 00:45:23,840
Ele me deixou correr.

545
00:45:26,220 --> 00:45:30,800
Que meus papéis iriam expirar e
prolongar meu tempo aqui, bem...

546
00:45:30,800 --> 00:45:35,760
Eu tinha amigos, até me apaixonei.

547
00:45:36,860 --> 00:45:39,720
Não imagino que isso por si só os ajudaria.
me localize mais rápido.

548
00:45:42,000 --> 00:45:45,780
E acho que amanhã quando eu partir
hospital, você provavelmente terá

549
00:45:45,780 --> 00:45:46,780
Alguém lá fora está esperando por mim.

550
00:45:47,820 --> 00:45:51,340
Mas tem que haver outras maneiras,
maneiras legais para você ficar aqui.

551
00:45:52,300 --> 00:45:53,880
E você acha que eu não tentei,
não?

552
00:45:54,480 --> 00:45:56,360
Você não quer que eu fique? Isso não é
VERDADEIRO.

553
00:45:56,880 --> 00:45:59,920
Olha, Natalia, não vou discutir isso.

554
00:46:00,960 --> 00:46:03,360
Eu só quero uma última noite aqui,
calma.

555
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
Comer lentilhas.

556
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
Comendo lentilhas?

557
00:46:15,180 --> 00:46:16,240
Com que idade eles serviram em você?

558
00:46:22,620 --> 00:46:24,280
Como você sabe tanto sobre estrelas?

559
00:46:25,040 --> 00:46:27,760
Meu pai e eu costumávamos observá-los no
noites.

560
00:46:28,300 --> 00:46:32,980
Minha mãe nos deu um telescópio e
passávamos horas todo verão.

561
00:46:34,020 --> 00:46:36,180
Eu gostei que todos tivessem seus
história.

562
00:46:36,680 --> 00:46:38,620
Eu queria estudar essas coisas.

563
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
E você não fez isso?

564
00:46:41,800 --> 00:46:44,300
Não. Eu preferia isso...

565
00:46:45,130 --> 00:46:47,570
Que continuaria sendo algo pessoal fora
de tudo.

566
00:46:49,910 --> 00:46:50,910
Mas olhe.

567
00:46:55,850 --> 00:47:00,010
Esses brincos me foram dados pelo Ernesto.
Eles são um sol e uma estrela.

568
00:47:00,890 --> 00:47:01,950
Que lindo.

569
00:47:04,890 --> 00:47:06,170
E você?

570
00:47:06,650 --> 00:47:08,030
O que você queria ser quando crescesse?

571
00:47:12,150 --> 00:47:13,310
Ei, não lembro, né?

572
00:47:16,780 --> 00:47:18,580
Todas as crianças querem fazer algo maluco.

573
00:47:18,940 --> 00:47:21,520
Não, Natalia, eu sempre fui mais de pé
na terra.

574
00:47:26,160 --> 00:47:29,840
Embora... eu acho que teria gostado
voar

575
00:47:35,480 --> 00:47:36,480
Isso?

576
00:47:37,380 --> 00:47:40,000
Isso funciona para você às vezes.

577
00:47:40,640 --> 00:47:41,640
O fato disso?

578
00:47:42,340 --> 00:47:44,180
As frases são tão bregas.

579
00:47:45,020 --> 00:47:48,280
Ei... Estamos estendidos em um telhado
observando as estrelas

580
00:47:49,000 --> 00:47:51,620
Não me diga que não é apenas uma frase
apropriado para este momento.

581
00:47:51,960 --> 00:47:53,220
Oh meu Deus, que clichê.

582
00:47:55,220 --> 00:47:56,220
Vamos nos beijar?

583
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
Obrigado.

584
00:49:16,240 --> 00:49:17,420
Bom dia, Natália.

585
00:49:17,860 --> 00:49:18,860
Bom dia.

586
00:49:20,500 --> 00:49:21,760
Você sabe onde Alex está?

587
00:49:25,380 --> 00:49:26,780
Bem, não, eu não sei.

588
00:49:28,360 --> 00:49:30,440
Eu só estava vindo para dar alta a ele.

589
00:49:30,780 --> 00:49:35,680
Bem, também já temos o mais recente
Resultados de Ernesto. Parece que

590
00:49:35,680 --> 00:49:37,320
todas as suas funções estão em ordem.

591
00:49:37,960 --> 00:49:39,680
Portanto, estamos otimistas.

592
00:49:40,080 --> 00:49:43,340
E portanto, hoje começaremos a
reduzir a sedação.

593
00:49:44,560 --> 00:49:45,560
Natália.

594
00:49:46,800 --> 00:49:48,060
A recuperação será lenta.

595
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
Natália.

596
00:50:02,260 --> 00:50:03,260
Olá.

597
00:50:05,240 --> 00:50:06,760
Eles me disseram que você tinha vindo até aqui.

598
00:50:11,140 --> 00:50:12,140
Eu precisava pensar.

599
00:50:34,060 --> 00:50:35,200
Bem, somos dois novamente.

600
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Três.

601
00:50:38,580 --> 00:50:39,980
Bem, sim, três.

602
00:50:40,500 --> 00:50:41,940
Eu não estava te contando.

603
00:50:46,060 --> 00:50:47,060
Desculpe.

604
00:50:56,420 --> 00:50:57,420
Sim.

605
00:50:58,160 --> 00:50:59,160
Bárbara.

606
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Natália. Bárbara.

607
00:51:07,340 --> 00:51:09,580
E você está indo muito bem
Ernesto.

608
00:51:10,580 --> 00:51:13,280
Desculpe. Você é magro. Muito bonita.

609
00:51:16,000 --> 00:51:19,340
Barbara, querida, eu realmente não estou com vontade
fale sobre Ernesto agora. Eu vejo tudo

610
00:51:19,340 --> 00:51:21,480
dia, falo sobre ele o dia todo. Ah, claro,
claro. Desculpe.

611
00:51:22,480 --> 00:51:23,740
Ei, esse lugar é fofo, certo?

612
00:51:24,040 --> 00:51:25,019
Como vai você?

613
00:51:25,020 --> 00:51:26,220
Estou muito bem, como sempre.

614
00:51:26,920 --> 00:51:29,100
Embora Pedro seja muito pesado
ultimamente.

615
00:51:29,300 --> 00:51:30,700
Ele sempre precisa de mim para tudo.

616
00:51:31,200 --> 00:51:33,480
Ele não pode viver sem mim. E sua filha.

617
00:51:33,900 --> 00:51:37,320
Isso me leva pelo caminho da amargura,
porque embora o Pedro já não trabalhe, o

618
00:51:37,320 --> 00:51:39,820
que continua fazendo tudo em casa eu sou
eu.

619
00:51:40,520 --> 00:51:43,500
De tudo isso, Natália, você já pensou
em procurar trabalho?

620
00:51:44,920 --> 00:51:48,680
Ei, não quero me envolver, ok? mas
Talvez seu marido esteja deprimido.

621
00:51:50,700 --> 00:51:52,080
Outro dia conversei com a Marta.

622
00:51:53,420 --> 00:51:54,420
Com Marta?

623
00:51:54,920 --> 00:51:56,480
Sim, seu.

624
00:51:57,500 --> 00:51:59,560
Saber? Acho que vou.

625
00:51:59,800 --> 00:52:02,640
Mas ainda não pegamos nada. Já é
Não sinto mais vontade de beber nada.

626
00:52:02,860 --> 00:52:05,580
Natália. Eu acho que você tem que processar um
algumas coisas.

627
00:52:05,820 --> 00:52:08,280
Eu acho que você tem muita raiva
internalizado.

628
00:52:09,560 --> 00:52:12,380
Ok, então vá se foder.

629
00:52:13,220 --> 00:52:15,020
Natália! É isso, externalizado.

630
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
Obrigado.

631
00:52:19,420 --> 00:52:20,560
E você simplesmente saiu assim?

632
00:52:21,080 --> 00:52:22,080
Acho que fui longe demais.

633
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
Não, não, não, o que está acontecendo?

634
00:52:23,540 --> 00:52:26,860
Ah, mas me senti tão bem.
Ele não me contou nada nem como é.

635
00:52:27,560 --> 00:52:28,620
E éramos íntimos.

636
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
Você acha que eu mudei?

637
00:52:31,320 --> 00:52:32,320
Não sei.

638
00:52:32,610 --> 00:52:33,650
Eu mudei o mesmo.

639
00:52:35,550 --> 00:52:36,590
Bem, aqui estamos.

640
00:52:36,990 --> 00:52:40,650
Dom Francisco, este é Ernesto, seu
colega de quarto Este é Don

641
00:52:40,650 --> 00:52:43,950
Francisco. Um estará aqui
É um pouco tarde e foi um dia muito cansativo,

642
00:52:43,990 --> 00:52:44,990
certo?

643
00:52:45,170 --> 00:52:50,590
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Natália. Como vai? Ah,
Natália. Excelente. Finalmente alguém que

644
00:52:50,590 --> 00:52:51,950
Ele não fala comigo como se eu fosse uma criança.

645
00:52:53,410 --> 00:52:54,410
Obrigado, melhor.

646
00:52:54,950 --> 00:52:57,690
Agora sua filha virá vê-lo. É meu
namorada

647
00:53:02,510 --> 00:53:03,570
E o que há de errado com ele?

648
00:53:04,370 --> 00:53:05,328
AVC.

649
00:53:05,330 --> 00:53:08,530
Sim, mas os médicos estão otimistas. Seu
funções são todas boas.

650
00:53:09,030 --> 00:53:11,270
Bem, que sorte, certo? E o que você acha
isso aconteceu?

651
00:53:11,590 --> 00:53:13,330
Um ataque cardíaco. O segundo.

652
00:53:14,510 --> 00:53:17,450
Receio que terei muitos visitantes.
hoje em dia. Família?

653
00:53:18,170 --> 00:53:21,310
Francisco, você terá que esperar por mim um
segundo. Deixei algumas sacolas

654
00:53:21,310 --> 00:53:22,310
carro.

655
00:53:23,350 --> 00:53:24,350
Olívia?

656
00:53:25,630 --> 00:53:26,630
Olá.

657
00:53:26,850 --> 00:53:28,050
Como vocês se conhecem?

658
00:53:29,030 --> 00:53:30,450
Sim, costumávamos trabalhar juntos.

659
00:53:31,820 --> 00:53:32,820
Como vai você?

660
00:53:33,200 --> 00:53:34,260
Bom, bom.

661
00:53:35,160 --> 00:53:37,740
Agora estou de volta. Estou voltando agora também.

662
00:53:38,720 --> 00:53:42,340
Mas você não vai tentar nada estranho, não é?
garoto? Não, não, não.

663
00:53:43,720 --> 00:53:47,660
Calma, calma. O menino trabalhava
para meu marido quando o conheci.

664
00:53:48,440 --> 00:53:50,560
Ah, bem, vá, vá.

665
00:53:50,820 --> 00:53:52,260
Estou mais calmo agora.

666
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Mas uma coisa.

667
00:53:54,980 --> 00:53:58,700
Quando minha família chega, eu te pergunto
discrição, hein?

668
00:54:06,660 --> 00:54:09,140
Sim, você vê, todos nós nos amamos aqui
muito.

669
00:54:10,380 --> 00:54:11,540
Eu vejo, eu vejo.

670
00:54:12,040 --> 00:54:13,540
Querida, pensei que você não estivesse mais trabalhando.

671
00:54:13,820 --> 00:54:18,200
Tentei encontrar algo lá fora e consegui
um emprego de caixa, mas não foi suficiente

672
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
não pague nada.

673
00:54:20,500 --> 00:54:23,160
O bar não me queria de volta e agora
aqui estou.

674
00:54:23,980 --> 00:54:26,660
Mas espere, eu me recuso a ver você.

675
00:54:27,460 --> 00:54:31,440
Vejo que você não se mete mais em problemas, você está
muito bom. Bem, ainda estou trabalhando, mas

676
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Eu sou cuidadoso.

677
00:54:32,520 --> 00:54:33,520
Quem é ele?

678
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
Da cama.

679
00:54:36,490 --> 00:54:41,530
Isso me salvou de uma confusão há alguns anos.
Comecei a trabalhar para ele e... Bem, eu

680
00:54:41,530 --> 00:54:42,950
Eu me apaixonei. Ele ficará bem?

681
00:54:44,510 --> 00:54:46,390
Sim. E isso te assusta.

682
00:54:48,290 --> 00:54:49,770
Você não vai perdê-lo, você verá.

683
00:54:51,430 --> 00:54:52,430
Vamos pegar as malas?

684
00:54:52,870 --> 00:54:53,870
Vamos.

685
00:55:00,750 --> 00:55:02,370
Então eles pensam que você é namorada dele.

686
00:55:02,690 --> 00:55:04,950
Eles ainda não sabem sobre mim. Eles não o visitam
quase.

687
00:55:05,580 --> 00:55:08,420
E ele é um bom homem, mas é difícil para ele admitir
que ele está sozinho.

688
00:55:08,700 --> 00:55:11,000
E os dias realmente passam sem
não faça nada.

689
00:55:13,160 --> 00:55:15,280
Vou deixá-los para você. Sim, deixe-os lá.

690
00:55:16,480 --> 00:55:17,480
Danny?

691
00:55:31,620 --> 00:55:33,700
Eu sinto tudo o que tem...

692
00:55:44,650 --> 00:55:45,730
Eu não sei o que dizer.

693
00:55:50,090 --> 00:55:51,390
Vocês estão bem?

694
00:55:53,690 --> 00:55:54,690
Sim.

695
00:55:55,270 --> 00:55:59,050
Sim, estamos bem. Agora há mais coisas
coisas importantes para se preocupar.

696
00:56:06,350 --> 00:56:10,690
Vou ao banheiro por um segundo.

697
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Daniel.

698
00:56:30,750 --> 00:56:33,150
Daniel, ouça. eu não deveria estar
aqui. Daniel! Ei!

699
00:56:34,650 --> 00:56:35,810
Eu preciso que você fique.

700
00:56:36,590 --> 00:56:39,850
Eu não sei como reagir ou o que
Isso vai acontecer, mas você não pode sair

701
00:56:39,850 --> 00:56:40,850
agora.

702
00:56:41,250 --> 00:56:42,410
Ernesto é muito frágil.

703
00:56:43,630 --> 00:56:45,370
Você falou com o médico? Sim claro.

704
00:56:45,610 --> 00:56:46,610
E?

705
00:56:47,170 --> 00:56:51,090
Ernesto não pode ter problemas agora e
Você e eu somos como uma bomba pronta para explodir

706
00:56:51,090 --> 00:56:52,090
explodir, Daniel.

707
00:56:53,290 --> 00:56:55,610
Porra. Você acha que é fácil para mim?

708
00:56:55,890 --> 00:56:58,630
Você sabe as coisas que eu gostaria
gritar com meu marido agora?

709
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
Espere e espere.

710
00:57:02,870 --> 00:57:05,250
Devemos transmitir-lhes segurança,
confiança.

711
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
OK?

712
00:57:08,710 --> 00:57:13,030
Eu acho que, não sei, neste momento, em
menos podemos fazer isso.

713
00:57:17,330 --> 00:57:18,330
Sim?

714
00:57:20,870 --> 00:57:21,870
Voltamos para a sala.

715
00:57:53,290 --> 00:57:55,630
Bem, estou muito animado. E assim?

716
00:57:57,030 --> 00:57:58,230
Porque acho que hoje vou experimentar.

717
00:57:58,570 --> 00:58:00,070
Vou foder meu marido.

718
00:58:01,890 --> 00:58:04,150
Vejo você muito determinado. Ah, eu sinto sua falta
de menos.

719
00:58:04,710 --> 00:58:06,570
Além disso, hoje vamos assistir nossa série
favorito.

720
00:58:06,790 --> 00:58:11,490
Vejamos, não é que vocês já foram um casal?
muito contato físico, vocês dois?

721
00:58:12,570 --> 00:58:17,150
Não é como se você e Pedro tivessem um
Vida sexual épica, certo? Não, bem, sim.

722
00:58:17,710 --> 00:58:20,210
O problema é que é muito difícil para mim.
chegar.

723
00:58:22,890 --> 00:58:28,530
Bem, não sei, ultimamente Ernesto tem estado
tipo... tipo distante, tipo frio. Eu não sei,

724
00:58:28,550 --> 00:58:30,630
Espero que só precise de um empurrãozinho
como eu

725
00:58:31,170 --> 00:58:32,470
Eu tomei uma decisão.

726
00:58:33,290 --> 00:58:37,290
Você vai pegar aquele prato que eu não tenho
tocado porque hoje estou gordo. Você está

727
00:58:37,290 --> 00:58:42,430
gordo? Você vai pegá-lo, você vai colocá-lo
um tupperware e você vai levar para

728
00:58:42,430 --> 00:58:43,430
Ernesto.

729
00:58:44,350 --> 00:58:46,950
Leve-o para o escritório, vocês comem juntos.

730
00:58:47,710 --> 00:58:48,710
Mas barba.

731
00:58:49,210 --> 00:58:50,210
Natália.

732
00:58:51,270 --> 00:58:52,750
Você precisa cultivar um par de
porra.

733
00:58:54,930 --> 00:58:55,930
OK.

734
00:58:56,010 --> 00:58:57,010
OK.

735
00:58:57,250 --> 00:58:59,390
Obrigado. Mas eu não vou embora até
Não termine a salada.

736
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
Daniel.

737
00:59:26,510 --> 00:59:28,650
Não tenho nada para te contar agora.

738
00:59:34,130 --> 00:59:35,130
Que?

739
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
Nada.

740
00:59:40,190 --> 00:59:41,190
Nada.

741
00:59:47,690 --> 00:59:49,270
Eu te amo muito.

742
00:59:51,600 --> 00:59:52,600
Você sabe disso, certo?

743
00:59:59,100 --> 01:00:00,100
Sim

744
01:00:22,410 --> 01:00:26,210
Eu sei que concordamos em não dizer isso
Estamos nervosos, mas eu estou nervoso.

745
01:00:26,310 --> 01:00:29,230
Mais alguém? Não? Cale a boca, Marcos. Isso
Cale a boca, Marcos.

746
01:00:30,250 --> 01:00:32,110
Ei, o que você tem a dizer?

747
01:00:32,910 --> 01:00:34,930
Pelo menos eu o visito mais do que por sua
aniversário.

748
01:00:36,590 --> 01:00:37,610
Eu não moro aqui, Sara.

749
01:00:39,930 --> 01:00:44,450
Estamos muito felizes em ver você, pai.
Sim. Também estou muito feliz em ver você

750
01:00:44,450 --> 01:00:45,450
para todos.

751
01:00:46,010 --> 01:00:47,010
Como vai você?

752
01:00:47,290 --> 01:00:48,229
Bom, bom.

753
01:00:48,230 --> 01:00:50,590
Ele se tornou um jovem, certo? Sim, sim.

754
01:00:51,440 --> 01:00:55,680
Lamento não ter podido vir mais cedo. É
a única... Quem é essa garota, pai?

755
01:00:55,840 --> 01:00:57,100
Bom, era sobre isso que eu queria falar com você.

756
01:00:57,920 --> 01:01:00,360
Conheça minha namorada, Olivia.

757
01:01:03,740 --> 01:01:05,280
Pois bem, encantado.

758
01:01:05,940 --> 01:01:08,160
Bem, encantado, certo? Sim, sim,
encantado.

759
01:01:08,500 --> 01:01:11,580
Prazer em conhecê-lo. Eu ouvi muito
você e você parecem encantadores.

760
01:01:11,920 --> 01:01:15,200
E onde você conhece garotas então
jovens, pai? Rodrigo! Desculpe, mas

761
01:01:15,200 --> 01:01:18,980
É que... eu trabalho na residência
onde você a abriga. Lá nos encontramos

762
01:01:18,980 --> 01:01:22,270
e... Foi uma conexão muito inesperada,
mas nos amamos muito.

763
01:01:22,530 --> 01:01:23,830
Bom e conveniente.

764
01:01:24,950 --> 01:01:30,070
Desculpe? Não, é bom que você esteja com
nosso pai agora que ele é

765
01:01:30,070 --> 01:01:33,870
ruim. Acho que quero descansar um pouco.
Você pode esperar lá fora? Pai... Tudo

766
01:01:33,870 --> 01:01:34,689
mundo lá fora.

767
01:01:34,690 --> 01:01:38,730
Quero ficar sozinho. Pai, chegamos a
até mais. Não seja injusto. Vá tomar um

768
01:01:38,730 --> 01:01:39,730
café.

769
01:01:50,410 --> 01:01:51,410
Que momentos eu criei!

770
01:01:53,350 --> 01:01:56,990
Desculpe pela indiscrição, mas você acha
guarde alguma coisa, certo?

771
01:01:57,830 --> 01:01:59,350
Está tudo bem, eu entendo.

772
01:01:59,590 --> 01:02:03,950
Ele é um homem mais velho, gente boa... E você?
Você não tem acesso ao seu testamento?

773
01:02:03,950 --> 01:02:04,950
pai?

774
01:02:05,750 --> 01:02:06,750
Desculpe?

775
01:02:07,330 --> 01:02:09,870
Desde o último ataque cardíaco você não consegue ver se
algo mudou.

776
01:02:10,590 --> 01:02:14,770
Sara, por que o papai te daria a assinatura
só você? Não, não, nós estamos

777
01:02:14,770 --> 01:02:15,770
tentando dividir

778
01:02:16,050 --> 01:02:17,430
Não, é verdade.

779
01:02:18,970 --> 01:02:20,230
Eu tenho acesso ao testamento.

780
01:02:21,470 --> 01:02:23,670
E por que não sabíamos de nada?

781
01:02:23,910 --> 01:02:25,310
Porque você mora em Los Angeles, Marcos.

782
01:02:25,710 --> 01:02:28,050
Existe uma coisa chamada celular? Sim, e
você sabe como usá-lo?

783
01:02:28,670 --> 01:02:31,350
Bem, o pai muitas vezes toma as decisões.
O que você sabe sobre as decisões que

784
01:02:31,350 --> 01:02:33,470
leva papai? Bem, você pode parar
falar e consumir a única filha?

785
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
Você me conhece?

786
01:02:50,180 --> 01:02:57,160
Natalia, se você quiser tirar um tempinho,
Eu vou entender. Eu não tenho intenção

787
01:02:57,160 --> 01:02:58,160
para deixar você

788
01:02:59,500 --> 01:03:00,500
Não?

789
01:03:01,140 --> 01:03:02,140
Não.

790
01:03:07,580 --> 01:03:13,940
Daniel, eu gostaria de... Não importa, agora
Nós falaremos sobre isso.

791
01:03:14,360 --> 01:03:18,490
Já. Mas o que eu quero é me deixar
te fazer uma pergunta

792
01:03:19,650 --> 01:03:20,650
Por favor.

793
01:03:24,010 --> 01:03:30,830
Eu sei que esta é uma situação complicada,
mas eu preciso que você me diga

794
01:03:30,830 --> 01:03:33,290
o que você realmente pensa.

795
01:03:34,030 --> 01:03:38,470
O médico disse que você não pode ter
não gosta. Bem, estou ficando chateado. Não

796
01:03:38,470 --> 01:03:40,590
seja injusto, Ernesto. Que?

797
01:03:42,320 --> 01:03:45,260
Acho que há algo que você não entendeu.
Não precisamos decidir nada.

798
01:03:46,360 --> 01:03:47,740
Nós dois queremos estar aqui.

799
01:03:48,900 --> 01:03:49,900
Com você.

800
01:03:50,720 --> 01:03:51,780
O que você vai fazer?

801
01:03:57,780 --> 01:03:59,220
Eu não posso fazer nada.

802
01:04:01,020 --> 01:04:02,220
Eu preciso de você.

803
01:04:03,780 --> 01:04:04,980
E você nos terá.

804
01:04:05,400 --> 01:04:07,980
Bem, eu... Existem prioridades na vida.

805
01:04:10,180 --> 01:04:11,180
Sim...

806
01:04:11,509 --> 01:04:12,810
Ter nós dois te deixa feliz.

807
01:04:13,170 --> 01:04:14,170
Bem, você nos terá.

808
01:04:14,330 --> 01:04:17,130
Pelo menos por enquanto. Bem, eu não
Eu acho que é... Você já compartilhou

809
01:04:17,130 --> 01:04:18,130
antes. Não vá.

810
01:04:22,770 --> 01:04:23,770
Desculpe.

811
01:04:26,150 --> 01:04:27,150
Devíamos levá-lo para o quarto.

812
01:04:31,010 --> 01:04:32,010
Olá, pai.

813
01:04:39,690 --> 01:04:40,790
Os outros já foram embora?

814
01:04:43,130 --> 01:04:44,130
Sim.

815
01:04:45,570 --> 01:04:49,090
Ótimo. Você nem precisa me aturar
muito mais tempo.

816
01:04:49,330 --> 01:04:50,330
Não diga isso.

817
01:04:52,750 --> 01:04:53,790
Eles te amam muito.

818
01:04:55,770 --> 01:04:58,410
O problema é que eles não esperavam
Olívia.

819
01:04:59,090 --> 01:05:00,430
O que há de errado com Olívia?

820
01:05:00,770 --> 01:05:02,430
Nada, ele é apenas um pouco jovem.

821
01:05:02,990 --> 01:05:03,990
E?

822
01:05:04,670 --> 01:05:06,030
Veja Michael Douglas.

823
01:05:06,870 --> 01:05:08,730
E George Clooney.

824
01:05:10,110 --> 01:05:11,310
Jennifer Lopez.

825
01:05:11,610 --> 01:05:13,730
Mas bem, desde quando você sabe
Jennifer Lopez?

826
01:05:13,950 --> 01:05:16,990
Olivia me apresentou e eu gostei.

827
01:05:20,230 --> 01:05:23,170
Sara me faz feliz.

828
01:05:24,110 --> 01:05:28,030
Isso me faz falar, é muito engraçado, é
inteligente.

829
01:05:28,790 --> 01:05:34,230
E eu acho que se você desse metade
oportunidade você poderia se dar muito bem

830
01:05:34,230 --> 01:05:35,230
com ela.

831
01:05:35,990 --> 01:05:36,990
Você tem razão.

832
01:05:39,460 --> 01:05:40,700
Eu não dei nem meia chance.

833
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Eu vou dar para você.

834
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
Eu prometo.

835
01:05:46,460 --> 01:05:47,740
Eu te amo muito, filha.

836
01:05:48,580 --> 01:05:49,580
E eu você.

837
01:06:35,170 --> 01:06:37,650
Olá. Estou fazendo uma pesquisa em
mães hospitalares.

838
01:06:38,130 --> 01:06:39,650
Você poderia responder algumas perguntas?

839
01:06:40,550 --> 01:06:44,730
Sim, bem, eu não tenho filhos.
aqui, querido. Ah, irmãozinhos

840
01:06:44,730 --> 01:06:45,730
Além disso, ok.

841
01:06:45,830 --> 01:06:46,830
Nenhum dos dois, querido.

842
01:06:48,050 --> 01:06:51,230
Ok, mas por que você está aqui caso contrário?
Você tem filhos?

843
01:06:53,210 --> 01:06:55,570
Bem... eu sei, você está grávida.

844
01:06:57,330 --> 01:06:58,330
Sim.

845
01:06:58,630 --> 01:07:00,050
Bem, você pode responder o mesmo.

846
01:07:00,630 --> 01:07:03,890
Pergunta número um. O que você vai ter,
um filho ou uma filha?

847
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
Um filho.

848
01:07:09,000 --> 01:07:12,840
Perfeito. E que cor você vai pegar?
vestir? Azul, rosa ou você se importa?

849
01:07:14,480 --> 01:07:15,780
Azul, quando criança.

850
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Boa resposta.

851
01:07:17,760 --> 01:07:19,080
E como você vai chamá-lo?

852
01:07:20,640 --> 01:07:24,280
Bem, ainda é muito cedo, mas eu gosto
Ernesto.

853
01:07:24,980 --> 01:07:26,240
Boa resposta também.

854
01:07:28,620 --> 01:07:31,480
Ernesto. Andrea, não incomode mais a garota.
senhora.

855
01:07:31,800 --> 01:07:33,800
É para minha pesquisa. Ela está grávida.

856
01:07:34,020 --> 01:07:35,520
Parabéns. Obrigado.

857
01:07:35,820 --> 01:07:36,920
Vamos, temos que voltar.

858
01:07:37,760 --> 01:07:40,540
OK. Muito obrigado por responder,
senhora.

859
01:10:27,340 --> 01:10:28,340
Como isso aconteceu?

860
01:10:31,440 --> 01:10:32,500
Noite passada.

861
01:10:34,940 --> 01:10:37,340
O oxigênio entrou na linha.

862
01:10:40,040 --> 01:10:46,080
Ele convulsionou e... Podemos ir para outro
local.

863
01:10:58,220 --> 01:10:59,240
Ansiedade, eu.

864
01:11:00,620 --> 01:11:03,880
Mas, você sabe? As horas não me incomodam
extras. Me incomoda que eu não

865
01:11:03,880 --> 01:11:06,440
ter imprudência. Mas eu tenho que
te contar uma coisa

866
01:11:08,080 --> 01:11:09,080
Diga-me.

867
01:11:09,500 --> 01:11:10,640
Você precisa de ajuda com o funeral.

868
01:11:11,200 --> 01:11:12,240
Posso te ajudar.

869
01:11:12,600 --> 01:11:13,600
Não é isso.

870
01:11:16,460 --> 01:11:18,920
Olha, não é fácil falar, ok?

871
01:11:19,360 --> 01:11:21,340
Você tem sido uma grande ajuda.

872
01:11:23,440 --> 01:11:26,480
Mas não quero ver você de novo.

873
01:11:27,550 --> 01:11:28,610
Não, não, é só que eu não quero.

874
01:11:28,870 --> 01:11:29,870
Só que não posso.

875
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
O funeral.

876
01:11:34,290 --> 01:11:38,070
Ao seu lado, Daniel. Não, não, Danilo. eu não
Torne isso mais difícil, por favor.

877
01:11:38,110 --> 01:11:39,210
Preciso começar do zero.

878
01:11:43,170 --> 01:11:44,170
Não há direito.

879
01:11:49,130 --> 01:11:51,230
Tenho que fazer compras, tenho que ir ao
ótimo.

880
01:12:55,150 --> 01:12:56,310
Danilo, certo?

881
01:12:59,690 --> 01:13:00,690
Sim.

882
01:13:02,930 --> 01:13:04,470
O céu está claro hoje.

883
01:13:07,110 --> 01:13:08,110
Sim.

884
01:13:08,850 --> 01:13:12,690
Mas acredito que o sol não influencia o
paz.

885
01:13:13,190 --> 01:13:15,070
Isso é um mito. Ei, estou virando
louco

886
01:13:15,530 --> 01:13:16,590
Não, não.

887
01:13:18,770 --> 01:13:19,770
Você queria alguma coisa?

888
01:13:20,550 --> 01:13:24,910
Olhar. Fiz um curso de psicologia e
Eles disseram para não dar notícias difíceis como essa

889
01:13:24,910 --> 01:13:27,330
como se nada, mas acho que você
Vou falar isso porque gente... E quanto

890
01:13:27,330 --> 01:13:30,950
você fala? Que você não entende minhas dicas e
Claro, eu sou assim... Do que você está falando? o que

891
01:13:30,950 --> 01:13:32,070
Ernesto não está morto.

892
01:13:39,810 --> 01:13:40,810
Tabara.

893
01:13:42,490 --> 01:13:44,730
Desculpe incomodá-lo, eu precisava
falar

894
01:13:45,190 --> 01:13:46,270
Não me incomode, me diga.

895
01:13:46,910 --> 01:13:47,970
Ele estava operando Laia.

896
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
Laia.

897
01:13:50,190 --> 01:13:53,390
Se tudo correr bem em dois dias
estaremos praticamente em casa, mas sim

898
01:13:53,390 --> 01:13:59,010
não... E as probabilidades são altas. e
Eu não sei. Venha, venha, acalme-se.

899
01:13:59,830 --> 01:14:02,190
Tenho certeza que tudo está indo bem. Não vale a pena
piorar.

900
01:14:02,910 --> 01:14:03,910
Com certeza sim.

901
01:14:06,850 --> 01:14:07,950
E como você está?

902
01:14:09,650 --> 01:14:10,750
Bom, bom.

903
01:14:11,790 --> 01:14:12,810
Dentro do que cabe bem.

904
01:14:13,050 --> 01:14:14,050
Cansado

905
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
E seu marido?

906
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
Sim.

907
01:14:19,480 --> 01:14:20,358
Devo te contar uma coisa?

908
01:14:20,360 --> 01:14:21,700
Você promete não pensar mal de mim?

909
01:14:23,360 --> 01:14:26,120
Tenho observado sua situação.

910
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
Porque?

911
01:14:29,500 --> 01:14:32,500
Eu sei que esta manhã eles estavam fazendo alguns
testes, Ernesto.

912
01:14:33,500 --> 01:14:36,540
Uma tomografia computadorizada, uma análise de rotina.

913
01:14:38,560 --> 01:14:39,620
Simplesmente não pode ser.

914
01:14:40,260 --> 01:14:41,280
Não mais.

915
01:14:46,180 --> 01:14:47,500
Por que você está me contando?

916
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Não sei.

917
01:14:50,200 --> 01:14:52,140
Não sei.

918
01:14:53,720 --> 01:14:54,840
Parecia a coisa certa a fazer.

919
01:14:57,240 --> 01:14:58,240
Eu tenho que ir.

920
01:14:58,620 --> 01:14:59,620
Muito bom.

921
01:15:00,780 --> 01:15:01,780
Obrigado.

922
01:15:14,180 --> 01:15:15,540
Olá, bom dia. Muito bom.

923
01:15:21,990 --> 01:15:22,990
Desculpe.

924
01:15:25,270 --> 01:15:27,570
Ele colocou esse monitor em mim que faz
barulho.

925
01:15:28,630 --> 01:15:29,690
Eu não gosto nada disso.

926
01:15:34,390 --> 01:15:36,610
Bem, vou tirar uma soneca,
ok?

927
01:15:37,670 --> 01:15:39,250
Espero que tudo esteja resolvido.

928
01:15:52,380 --> 01:15:55,380
Daniel, por favor, não grite. Não grite,
Francesco adormeceu. você me tem

929
01:15:55,380 --> 01:15:57,820
enganado, eu não tinha planejado nada
isso, Danilo.

930
01:15:58,740 --> 01:16:02,480
Ontem eu vi aquela garota na fábrica
infantil e pensei, caramba, eu lutei

931
01:16:02,480 --> 01:16:06,660
tanto por tudo isso. eu tenho dedicado
tanto tempo, tanto amor, eu o amo

932
01:16:06,660 --> 01:16:07,660
Tanto, Danilo.

933
01:16:07,780 --> 01:16:08,759
E não eu!

934
01:16:08,760 --> 01:16:11,560
Natalia, parece recente.

935
01:16:12,420 --> 01:16:16,880
Porque você espera algo dele que você nunca
pode te dar. Mas eu nunca, nunca

936
01:16:16,880 --> 01:16:19,540
tentou romper o relacionamento dele com você.
Você tem razão.

937
01:16:20,190 --> 01:16:23,270
Pelo menos não desde que você me conhece.
Desculpe. Quando você não sabia o que era

938
01:16:23,270 --> 01:16:27,390
Natalia, mas a esposa do seu cliente, a
a esposa do seu amante

939
01:16:27,650 --> 01:16:30,570
Então você não deu a mínima para me cobrar
amor de ninguém

940
01:16:30,770 --> 01:16:33,530
Não tentei manipular a situação.
para que você pense que seu marido

941
01:16:33,530 --> 01:16:34,930
havia morrido. Porque?

942
01:16:51,340 --> 01:16:53,420
Não me diga que o amor da minha vida é
morto.

943
01:16:54,780 --> 01:16:57,680
Você é um psicopata. Isto tem sido muito
Impulsivo, Daniel.

944
01:16:57,940 --> 01:16:59,880
Você tem que parar de projetar seu
sentimentos sobre mim.

945
01:17:00,260 --> 01:17:01,260
Ernesto é gay!

946
01:17:25,900 --> 01:17:26,920
Quando voltei para Ernesto?

947
01:17:27,920 --> 01:17:29,600
Em princípio, sobre ambos.

948
01:17:34,220 --> 01:17:35,240
Daniel. Não.

949
01:17:38,180 --> 01:17:39,760
Eu queria que você não existisse.

950
01:17:45,020 --> 01:17:46,380
Eu queria que você não existisse.

951
01:17:48,820 --> 01:17:53,600
Se não fosse eu, teria sido
qualquer outra garota da classe.

952
01:17:56,360 --> 01:17:58,800
Se não fosse eu, teria sido
qualquer outro vigarista.

953
01:18:01,420 --> 01:18:02,420
Trabalhadora do sexo.

954
01:18:04,280 --> 01:18:05,340
Coloque a merda.

955
01:18:10,380 --> 01:18:11,760
Você vai deixá-lo?

956
01:18:13,960 --> 01:18:15,340
Eu vou lutar, Daniel.

957
01:18:16,540 --> 01:18:18,060
Vou lutar até não poder mais.

958
01:18:18,940 --> 01:18:20,660
Eu quero começar uma família.

959
01:18:21,780 --> 01:18:25,180
Mas se você está insatisfeito com ele. Você já era,
você é...

960
01:18:28,460 --> 01:18:31,140
Estou feliz o suficiente?

961
01:18:39,440 --> 01:18:41,220
Você, Anas.

962
01:18:42,640 --> 01:18:44,040
Que?

963
01:18:52,100 --> 01:18:53,500
Anas.

964
01:18:55,690 --> 01:18:58,610
O médico está ocupado agora,
mas ele virá mais tarde para te informar

965
01:18:58,610 --> 01:18:59,610
completamente.

966
01:18:59,870 --> 01:19:03,030
De qualquer forma, todos os resultados
Eles são positivos. Então você estará pronto

967
01:19:03,030 --> 01:19:04,030
voltar para casa em alguns dias.

968
01:19:04,990 --> 01:19:07,330
Bem, vamos esperar aqui pelo
doutor, né?

969
01:19:08,390 --> 01:19:09,650
Acho que posso fazer isso sozinho.

970
01:19:12,530 --> 01:19:14,830
Eu realmente quero voltar para casa.

971
01:19:25,450 --> 01:19:26,450
Eu vou ao banheiro.

972
01:19:53,350 --> 01:19:54,630
Para mim eu não conseguia acreditar.

973
01:19:54,950 --> 01:19:55,950
Muito obrigado!

974
01:21:07,230 --> 01:21:08,610
Merda? Um pouco.

975
01:21:19,890 --> 01:21:22,150
Desde que saí, aquele lugar é um
Cristo.

976
01:21:23,820 --> 01:21:27,540
A verdade é que eu realmente quero
deixe tudo voltar ao normal.

977
01:21:28,440 --> 01:21:29,440
Breve.

978
01:21:30,060 --> 01:21:32,700
Você vai ficar bem. Você verá, no
escritório eles sentiram muito a sua falta.

979
01:21:34,840 --> 01:21:35,840
Obrigado.

980
01:21:36,580 --> 01:21:39,620
Você se sente confortável dirigindo. Você quer
o que é preciso para você? Não, não.

981
01:21:39,960 --> 01:21:40,960
Pacífico.

982
01:22:29,350 --> 01:22:34,310
Eu não sei o que

983
01:23:33,580 --> 01:23:34,580
Obrigado!

984
01:25:57,420 --> 01:25:58,420
Obrigado!

